16 травня декан богословського відділення ВПБА протоієрей Ігор Скиба та викладач кафедри гуманітарних та практичних дисциплін ВПБА протоієрей Василь Клочак взяли участь у семінарі «Богослужбові мови Київської традиції: українська мова та київський ізвод. Стан, перспективи, проблеми». Організаторами заходу стали ГО «Софійське Братство» за підтримки ГО «Центр святого Лукаріса» та Центр гуманітарного діалогу (Швейцарія). Як повідомляє сайт Софійського братства, семінар був присвячений особливостям україномовного богослужіння, складнощам і перспективам перекладу богослужбових текстів українською мовою та питанням апробації богослужбової літератури в ПЦУ, УПЦ та україномовних парафіях інших православних Церков. Учасники форуму обговорили особливості використання київського ізводу, його історії, транслітерації, варіацій та культурне значення у становленні, розвитку і вкоріненні української богослужбової традиції. Зокрема, на цю тему говорив прот. Ігор Скиба. Тема його виступу – «Теорії та практики українського транслітерування церковнослов’янських богослужбових текстів». Прот. Василь Клочак провів аналіз основних змін, здійснених у перекладі та текстах останньої версії служебника, виданого Православною Церквою України. Тема його доповіді – «Виправлення богослужбових текстів в останньому виданні Служебника ПЦУ.» Члени Братства й учасники семінару відмітили важливість проведення подібних заходів для поглибленого вивчення зазначеної проблеми та напрацювання пропозицій щодо впровадження в життя традицій богослужбових мов в Україні. Не менш значимим є також приклад діалогу і співпраці представників різних юрисдикцій у питанні вирішення спільних нагальних завдань, котрі стоять перед українським Православ’ям. Серед напрямків діяльності Софійського братства — сприяння проведенню діалогу представників Православних Церков для відновлення церковної єдності в Україні. Головою правління є настоятель луцької парафії на честь святої рівноапостольної Марії Магдалини протоієрей Олександр Колб. Світлини – сайт Софійського братства https://sofiyske-bratstvo.org