29 жовтня 2025 року у Волинській православній богословській академії відбулася святочна академія «Своєї мови рідної і свого рідного звичаю вірним серцем держітеся»: Пантелеймон Куліш в історії української мови й літератури. Захід проведено в рамках проєкту «Сакрум української мови», започаткованого Волинським національним університетом імені Лесі Українки та Волинською православною богословською академією.

Організаторами події виступили кафедра історії та культури української мови ВНУ імені Лесі Українки та кафедра Гуманітарних і Практичних дисциплін ВПБА. Модераторами заходу були проректор з наукової роботи прот. Владислав Фульмес та ініціаторка створення проєкту професорка Світлана Богдан, яка у вступному слові розповіла про мету і значення проєкту як спільної платформи для осмислення духовного виміру української мовної традиції, її ролі у формуванні національної ідентичності та міжінституційного академічного діалогу.

Програма академії включала тематичні виступи, присвячені різним аспектам життя і творчості Пантелеймона Куліша. Викладачка кафедри Гуманітарних та Практичних дисциплін Богословського факультету ВПБА Наталія Волочай у своїй доповіді торкнулася теми «Пантелеймон Куліш і Луцьк.»

Доповідь Вікторії Сірук (кандидат філологічних наук, ВНУ) була на тему: «І буде він — як добре древо, посаджене коло криниці…»: луцькі паростки Кулішевого саду.

Андрій Даниленко (доктор філософії, професор, США) розповів про роль Пантелеймона Куліша у формуванні української літературної мови.

Літературний редактор Інформаційно-видавничого центру Волинської єпархії ПЦУ Віктор Гребенюк мав доповідь на тему: «Великий героїчний епос України: від спроби Пантелеймона Куліша до сучасного завершення».               Студентки ВНУ Оксана Бабецька, Оксана Фірук, Софія Онищук, Оксана Скуба торкнулись порівняльного аспекту Давидових псалмів у перекладах Куліша. Студенти ВПБА свящ. Роман Дячук та Степан Кривенький підготували доповідь на тему: «Книга Пісня над піснями (5, 7 глави): порівняльний аналіз перекладу Пантелеймона Куліша з іншими виданнями».

Окрему увагу учасників привернув виступ завідувачки кафедри історії та культури української мови ВНУ імені Лесі Українки Ірини Левчук, яка наголосила на духовному вимірі мовної спадщини Куліша та її значенні для сучасної української ідентичності.

Святочна академія стала прикладом глибокої співпраці між богословською та філологічною спільнотами, утверджуючи мову як сакральний дар і культурну основу українського народу.